ACGIL - Associació Cristiana de Gais i Lesbianes

L’ACGIL és un espai de trobada i de llibertat per a tots els cristians gais i les cristianes lesbianes que volen compartir les seves vivències, viure naturalment la seva fe i la seva homosexualitat, i així realitzar un creixement personal.
Subscriu-te a les notícies
Home > Notícies > Detall notícia

Detall notícia

« tornar a notícies

Nau Testament

Seriá una simpla novetat editoriala se foguèsse pas qu'es tanben un fach istoric que se publique pel primièr còp una version del Nòu Testament en Aranés.

19/07/2010 -

Seriá una simpla novetat editoriala se foguèsse pas qu'es tanben un fach istoric que se publique pel primièr  L’Aranés, es una de varianta dialectala de l’Occitana, o Gascon parlat dins la val d’Aran, administrativament dins de l'avescat d’Urgelh. En l'istòria de la lenga occitana, lo sieu usatge en la litúrgia o de tèxtes sagrats demòra circumscrita basicament en l’usatge que ne fasiá lo movement càtar d’una banda, o en l’usatge que ne farián las primièras comunitats valdeses amb òbras coma La Nobla Leyçon (S. XII), o de traduccions d’qualques libres de la bíblia que lo quite Pierre Valdo impulsèt cap al 1170. Malgrat que se coneis una version occitana de la Biblia dins d’un Breviari d'Amor de Matfre Ermengaud (finales de la S. XIII)., Dempuèi lo 1229 pesèt una proïbicion papal de tradusir la bíblia en occitan fins al Concili Vatican II. Tanben la bíblia Valdesa o provençala foguèt perseguida.

Al costat doncas d’qualques libres de la bíblia ja tradusida (Lo Libre de Jòb), aquela es la primièra edicion completa en occitan del Nòu Testament. Una edicion de caire interconfessional, de mai, que pren coma basa lo tèxt de la Bíblia Catalana Interconfessional. L’edicion es anada a suenh de l’Associacion Biblica de Catalonha e Editoriala Claret, amb supòrt del Conelh Generatz d’Aran, la Generalitat e la Deputacion e Lhèida. còp una version del Nòu Testament en Aranés.


pujar
Associació Cristiana de Gais i Lesbianes - C. Verdaguer i Callís, 10, 08003 - Barcelona - info@acgil.org
Disseny i programació: Clickart